1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Fată, știi la ce oră vine trenul? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Uh, ar trebui să dureze aproximativ zece minute sau deci. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 Uh, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 ai nevoie de o tigara? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Nu, scuze. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Da, mulțumesc. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Ei bine, Halloween fericit. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Haide, fată, am nevoie de o naiba tigara. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Nu mai țipa. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 Ce ni se întâmplă? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 Aici ne ține. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Eram trei. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Mai era o fată. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 Ce sa întâmplat cu ea? A fost târâtă jos în acel tunel. Ei trag 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 jos de lanțurile noastre unul câte unul. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 De ce voi doi stați acolo? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 De ce încerci să scapi? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Am încercat totul. Nu există nicio cale afară. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 Cum ne ucide deja? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Vom muri aici jos. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Nu spune asta. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Vom pleca de aici. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Nu vreau să mor. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Taci! Doar taci! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 Kristen! Nu mai suport! eu nu pot, nu pot continua să ascult asta! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 E doar speriată. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Sunt bine. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 Îmi pare rău. Toți suntem. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Îmi pare rău! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Nu ne putem destrăma unul în celălalt acum. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Aproape că am murit. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Care e numele tău? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Îmi pare rău. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Trebuie să existe o cale de ieșire de aici. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Ți-am spus, nu există. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Atunci trebuie să coborâm în asta tunel. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 Nu putem rămâne aici. Intrând în asta tunelul este sinucidere. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Oh, și să stai aici, nu-i așa? ce faci stiu? Nu ai văzut ce s-a întâmplat 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 fata aceea. Am făcut-o. Am urmărit-o fiind târât în acel tunel, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 țipa pentru viața ei și noi am fost încercând să se țină de ea, dar el doar 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 am smuls-o chiar din mâinile noastre. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Nu suntem suficient de puternici. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Suntem trei acum. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Dacă mergem împreună, s-ar putea să avem un sansa. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 Ce crezi că facem? Singura ceea ce putem face este să așteptăm aici și 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 că cineva ne găsește. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Are dreptate, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Nu există altă cale. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Nu, Sarah. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Vă rog. Știi că am dreptate. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Nu o asculta. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Ea e moartă deja. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 Nu pleca! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Îmi pare rău. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 Nu există altă alegere. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Nu! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 O să te omoare! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, trebuie. Nu putem doar să așteptăm aici să văd cine va... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 Dar nu o să-i mai vedem niciodată dacă nu încercăm să plecăm de aici. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 Nu mai pot sta aici, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 Abia aștept să mor aici. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Doar că nu pot. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Vom reuși. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Mă înțelegi? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Vom fi bine. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Doar stai aproape și taci. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Doamne, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 uite, uite, uite! Folosește-l pe lanțuri! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Cred că este suficient de mare. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Trebuie să plec de aici. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Multumesc.